거침없이 글짓기라는 NHN-다음 매쉬업 대회에서 대상을 받은 프로그램이라고 한다
우연히 컨퍼런스에 갔다가 잡지에 있는 이들의 프로그램을 소개받았는데
너무 공감이 가서 한참을 웃었다.
영작문을 하고 싶은데 원어민도 아니고 원어민으로부터 직접 도움을 받지 못하는
대다수의 한국 사람에게 영작문을 공부하는데 꽤 괜찮은 프로그램이 아닌가 해서 소개한다
프로그램의 컨셉은 이렇다
영작 도우미 프로그램으로 영작을 한 후 검사 버트을 누르면, 문장을 분석하여 부분별로 구글 검색 API를 이용해 쿼리를 전송한다. 쿼리의 결과값이 얼마나 리턴 되는 지에 따라 해당 표현이 실제 많이 쓰이는 표현인지를 분석하여, 단어의 철자뿐만 아니라 실제 표현의 사용정도에 따른 영작문의 타당성을 평가해주는 프로그램이다.
즉, 내가 영작한 문장이 원어민들이 얼마나 많이 사용하고 있는지를 구글 검색을 통해서 분석해주는 프로그램이다
즉, 내가 영작한 문장이 원어민들이 얼마나 많이 사용하고 있는지를 구글 검색을 통해서 분석해주는 프로그램이다
나또한 가끔 영작문을 하고 콩글리쉬인것 같을때 저런 방법을 이용하고, 영어를 매우 잘하는 내 친구또한 저렇게 하고 있다. 아니 원어민이 아닌이상 작문을 하고 한번쯤은 저렇게 해서 검증을 해봤을 거라 생각한다
거침없이 글짓기 다운로드
Microsoft Framework2.0 요걸 먼저 설치하셔야 한다. .NET기반으로 만들었나 부다
프로그램은 가벼운데 이 프레임웍이 설치하는데 좀 무겁다..참조하시길..
사용기
아직은 유용히 사용할 정도는 아닌것 같습니다
koreatimes의 기사를 테스트 해봤습니다.
빨간색으로 나온 부분이 아마도 검색이 안된 부분 같습니다.
정확도가 37%로 나오더군요.
갈색으로 나온 부분은 검색되어 나온 부분인것 같습니다.
같습니다...라고 표현한건 화면만 봐서는 잘모르겠습니다. ^^
어쨌던 회사에서 급하게 테스트 해본거라서 정황이 없지만
무거운 프레임웍을 깔고 사용할 만큼은 아니군요
컨셉은 좋으니 발전된 모습으로 다시 나왔으면 합니다
